MW-FRAME / DECLARED NINE-GRID REGISTRY

九宮は一枚の宇宙真理ではなく、用途ごとに軸を宣言する座標文法である。どの盤を、誰が、何のために使うのかを先に登録する。九宮不是一張包辦宇宙真理的圖，而是依用途聲明兩軸的座標語法。先登記使用哪張盤、由誰管理、用來做甚麼。A nine-grid is not one diagram that explains the cosmos. It is a coordinate grammar whose axes must be declared for each use: which Frame, whose stewardship, and for what purpose.

盤を開く前に、名乗る開盤之前，先報上名字Name the Frame before opening it

Frame 宣言は制約ではなく、異なる九宮を混同せず再利用するための出典標識である。Frame 聲明不是束縛，而是讓不同九宮能被重用、又不互相冒充的來源標記。A Frame declaration is provenance: it lets grids be reused without impersonating one another.

FRAME ID何の盤か

軸が同じでも用途や管理者が異なるなら、別 Frame として登録する。即使兩軸相同，只要用途或管理者不同，也應登記為不同 Frame。Even identical axes become a distinct Frame when the use or steward differs.

REQUIRED

PATH SIGNATUREどう来たか

同じ軸では座標を累積できる。換軸するときは旧終点を新原点へ昇格し、通過履歴を残す。同軸可以累積座標；換軸時把舊終點升格為新原點，並保存通過歷史。Coordinates accumulate on the same axes. On an axis change, the old endpoint becomes the new origin and its path remains recorded.

LOCKED

OPEN CELLS空白を守る

軸の成立は、九つの格名が既に成立したことを意味しない。未裁定の交点は座標だけを表示する。兩軸成立，不代表九個格名已經成立；尚未裁定的交點只顯示座標。Locked axes do not imply nine locked cell names. An unsettled intersection displays coordinates only.

CELLS MAY STAY OPEN

現行 Frame 登記現行 Frame 登記Current Frame register

各行を開くと、軸・中央・用途・管理者・OPEN 境界を確認できる。展開任一列，即可查看兩軸、中央、用途、管理者與 OPEN 邊界。Open a row to inspect axes, center, uses, stewardship, and OPEN boundaries.

DATA SOURCE · data/frames.json

READING FRAME REGISTER …

交点は、法則でも名前でもない交點既不是法則，也不是名字An intersection is neither a law nor a name

九格は問いを精確にする。答えの正史化は、別の人工裁定と受肉工程を必要とする。九格讓問題更精確；答案要成為正史，仍須經過另一層人工裁定與受肉流程。The grid makes a question precise. Turning an answer into canon still requires separate human judgment and embodiment.

命名座標命名座標Naming coordinate

世×夜や識×萌は、呼び出した二つの語義を示す。二字を連結しただけで固有名詞にはならない。世×夜或識×萌表示本次調用的兩個語義；不能只把兩字相連，就當成正式專名。Manifest × Night or Mind × Sprout identifies two invoked meanings. Concatenating the glyphs does not create an official proper noun.

判例座標判例座標Precedent coordinate

業衡九宮の白・零・黒は一件の判色であり、人物の永久陣営、因果律、終極善悪を決めない。業衡九宮的白、零、黑只是對單一事件判色，不決定角色永久陣營、因果律或終極善惡。White, Zero, or Black in the Karma-Weighing Grid colors one case. It does not determine permanent faction, causality, or ultimate morality.